소식통

오늘의 정치

2023.04.25. 오후 02:02

WP 미셸 예희 리 기자가 25일 윤 대통령의 워싱턴포스트와의 인터뷰 원문을 트위터에 올렸다.

논란이 된 윤 대통령의 인터뷰 속에 생략된 주어가 오역됐다는 지적이 나오자 기자가 정면 반박에 나서면서 "번역 오류라는 질문에 녹음 내용을 다시 확인했고 이것이 정확히 말한 그대로"라고 말했다.

WP 기자가 공개한 원문에는 "100년 전에 일을 가지고 '무조건 안 된다, 무조건 무릎 꿇어라'라고 하는 것은 받아들일 수 없다"라고 적혀 있다.

대통령실은 논란이 일자 2차례에 걸쳐서 설명자료를 배포했으며 여당은 해당 인터뷰가 오역이라며 윤 대통령을 엄호했다.

이후 야당에서는 "한국 대통령의 발언인가'라고 의심이 될 정도로 이해하기 어려운 발언이다", "대통령의 역사의식이 과연 어떠한지 생각해 보게 되는 발언"이라고 비판했다.

이수정 기자 crystal_lee@sosictong.com